dimecres, 1 d’octubre del 2014

ACCIÓ DE L'ANC EQUADOR CONTRA L'ANUL-LACIÓ DE LA CONSULTA -NOTES DE PREMSA EN CATALÀ, CASTELLÀ I ANGLÈS-







EN CATALÀ


L'ANC d'Equador, aprofitant la cloenda de la IX Mostra de Cinema Català a Quito, va lliurar ahir dimarts, 30 de setembre, el manifest Ara és l'Hora i va realitzar una votació simbòlica a la sala Pareja-Diez Canseco de la Casa de la Cultura Equatoriana, en solidaritat i consonància amb les nombroses concentracions que es van produir ahir arreu de Catalunya i altres països.}

 Membres de l'ANC van lliurar també informació gràfica i postals, así com van repartir una còpia del manifest al públic de la Mostra, lliurant també còpia a la Junta del Casal Català de Quito, organitzador de l'esdeveniment.
 El públic, catalans i equatorians, van acostar-se a la parada informativa de l'ANC a demanar més informació i/o a manifestar el seu suport al procés cívic i democràtic impulsat per la ciutadania Catalana, l'ANC, Òmnium Cultural i el propi Parlament Català i les seves institucions de Govern.

 Ara és l'hora!

 Assemblea Nacional Catalana d'Equador.

 EN CASTELLANO

La Asamblea Nacional Catalana de Ecuador (ANC Ecuador), aprovechando la clausura de la IX Muestra de Cine Catalán de Quito, entregó ayer martes, 30 de septiembre, el manifiesto "Ahora es el momento" en apoyo al Parlamento Catalán y su Ley de Consultas no Refrendarias y del Decreto de Convocatoria de la consulta del 9 de noviembre en Catalunya; y realizó una votación simbólica en la sala Pareja-Diez Canseco de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, en solidaridad y consonancia con las numerosas concentraciones que se produjeron ayer en Cataluña y otros países, a raíz de la suspensión cautelar del Tribunal Constitucional Español de dicha ley el decreto, aprobados por el legislativo catalán con una contundente mayoria polítca y social.

 Miembros de la ANC entregaron también información gráfica y postales, así como repartieron una copia del manifiesto al público de la Muestra, entregando también copia a la Junta del Casal Catalán de Quito, organizador del evento

 El público, catalanes y ecuatorianos, se acercaron a la mesa informativa del ANC a pedir más información y / o manifestar su apoyo al proceso cívico y democrático impulsado por la ciudadanía Catalana, la ANC, Òmnium Cultural y el propio Parlamento Catalán y sus instituciones de Gobierno. Ahora es el momento!

 Asamblea Nacional Catalana de Ecuador.

 IN ENGLISH

The ANC of Ecuador, making the conclusion of the ninth Catalan Film Festival in Quito, delivered on Tuesday, September 30, the manifesto "Now is the Time" and made a symbolic vote in the room Pareja-Diez Canseco House of Ecuadorian Culture, solidarity and harmony with the numerous rallies that took place yesterday in Catalonia and other countries.

Members of the ANC also gave graphic and postcards, as well as a copy of the manifesto were distributed to the public in the Show, also delivering a copy to the Board of Quito Catalan Centre, organizer of the event. The public, Catalan and Ecuadorians were approaching, the information table of the ANC to request more information and / or to express their support for the democratic process and civic citizenship promoted by the catalan people, the ANC, Omnium Cultural and Catalan parliament and its own government institutions

. Now is the time! Catalan National Assembly of Ecuador.

Moltes gràcies. Salut! Belén.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada